Ensalada «Huerto en frasco» en conserva

¡De la huerta directo al frasco! Hoy preparamos para el invierno una colorida y crujiente ensalada en conserva llamada «Huerto en frasco». Este apetitoso surtido de pepinos miniatura, tiernos calabacines, zanahorias y chile picante será un extraordinario aperitivo frío en cualquier mesa. La receta es sumamente versátil: anímese a incorporar otros hallazgos de temporada, como tomates cherry pequeños, uchuvas (también conocidas como aguaymanto o tomate verde con cáscara) o ramilletes de coliflor.

Preparación: 20 minutos
Cocción: 25 minutos
Cantidad: 4 Piezas
Por porción
Calorías: 146 kcal
Proteínas: 3.3 g
Grasas: 0.6 g
Carbohidratos: 30.4 g

Ingredientes:

  • pepinos pequeños
  • calabacines (zucchini) pequeños
  • zanahorias pequeñas
  • chile picante
  • ajo
  • umbelas de eneldo (cabezas en flor o con semillas de eneldo, o ramitas frescas)

Ingredientes para la marinada:

  • 1 l de agua
  • 50 g de sal
  • 70 g de azúcar
  • 15 g de vinagre al 6% por cada frasco de medio litro (500 ml) (si usa vinagre blanco común al 5%, agregue 18 ml)
  • pimienta negra en grano, semillas de mostaza, semillas de alcaravea (o comino)

Modo de preparación de la ensalada «Huerto en frasco» en conserva

Lave muy bien los pepinos pequeños, colóquelos en un tazón, cúbralos con agua fría y déjelos en el refrigerador durante unas horas. Si acaba de cosecharlos de la huerta justo antes de preparar la conserva, no hace falta remojarlos.

Pepinos verdes pequeños remojándose en un tazón con agua fría

Remojamos los pepinos en agua fría durante varias horas para que queden bien firmes y crujientes.

Agregue a los pepinos las calabacitas (zucchini) pequeñas, habiéndoles cortado antes las puntas. En esta ensalada yo pongo todas las verduras pequeñitas que encuentro en mi huerto.

Pepinos pequeños y calabacitas zucchini en un tazón metálico

Añadimos a los pepinos las calabacitas pequeñas con las puntas recortadas.

Remoje las zanahorias pequeñas en agua fría y lávelas minuciosamente con un cepillo para eliminar por completo cualquier resto de tierra o arena. Enjuáguelas bajo el chorro de agua e incorpórelas al resto de los vegetales. Corte algunos chiles picantes a lo largo y retíreles las semillas.

Surtido de vegetales frescos con zanahorias y chiles picantes en un tazón

Incorporamos las zanahorias pequeñas bien lavadas y los chiles picantes.

Lave a fondo los frascos para conserva y enjuáguelos con agua hirviendo. No es necesario esterilizarlos previamente, ya que los llenaremos con verduras crudas que de por sí no están estériles. Coloque las umbelas de eneldo (las cabezas en flor o con semillas de la planta; si no las consigue, puede usar ramitas de eneldo fresco junto con unas semillas de eneldo o hinojo) en el fondo de los frascos y luego llénelos con las verduras, procurando distribuir todo en partes iguales.

Colocando eneldo y las primeras verduras en el fondo de los frascos

En el fondo de los frascos limpios colocamos las umbelas de eneldo y empezamos a acomodar los vegetales.

En cada frasco añada un chile picante entero y un diente de ajo. Pinche los chiles enteros en varios puntos con la punta de un cuchillo.

Frascos de vidrio llenos de verduras coloridas, ajo y chile picante

Añadimos el ajo y el chile picante, habiéndolo pinchado antes con un cuchillo.

Hierva agua filtrada, viértala en los frascos con las verduras y déjela reposar durante 5 minutos. Luego, escurra esa agua en una cacerola.

Escurriendo el agua caliente de los frascos usando una tapa perforada

Cubrimos las verduras con agua hirviendo por 5 minutos y luego escurrimos el líquido con cuidado.

Vierta una nueva tanda de agua recién hervida en los frascos, cúbralos con las tapas previamente hervidas, tápelos con un paño limpio y déjelos reposar un rato para que los vegetales se calienten bien.

Frascos llenos de verduras reposando con agua caliente bajo tapas verdes

Volvemos a cubrir los vegetales con agua recién hervida para que tomen buena temperatura.

Prepare la marinada por cada litro de agua. Agregue la sal, el azúcar, una cucharadita de semillas de alcaravea (o comino, si prefiere un toque más cálido), una cucharadita de semillas de mostaza y unos cuantos granos de pimienta negra. Lleve a ebullición y deje hervir durante 5 minutos.

Marinada hirviendo con granos de pimienta y especias en una cacerola

Hervimos la marinada con sal, azúcar, semillas de alcaravea, mostaza y pimienta negra.

Escurra el agua caliente de las verduras. Vierta 1 cucharada de vinagre al 6% en cada frasco de medio litro (500 ml). Enseguida, llene los frascos con la marinada hirviendo y sus especias hasta llegar al hombro del frasco (justo debajo del cuello).

Vertiendo la marinada caliente con especias y vinagre en los frascos

Agregamos el vinagre a los frascos y los llenamos con la aromática marinada hirviendo.

Cierre bien los frascos de nuestra ensalada «Huerto en frasco» enroscando las tapas hervidas. En el fondo de una olla grande para esterilizar, coloque una rejilla de madera o un paño doblado y acomode encima los frascos bien cerrados. Vierta agua caliente en la olla y caliéntela casi hasta el punto de ebullición. Pasteurice a una temperatura de entre 85 y 90 °C durante 10 minutos. Retire inmediatamente los frascos con unas pinzas y colóquelos boca abajo, apoyados sobre sus tapas.

Frascos de conserva cerrados y colocados boca abajo para enfriar

Después de pasteurizar, ajustamos bien las tapas y volteamos los frascos hasta que se enfríen.

Cuando los frascos se hayan enfriado por completo, guarde la ensalada «Huerto en frasco» en un lugar fresco y oscuro, como una despensa o un sótano. En un departamento urbano, las conservas se mantendrán en perfecto estado dentro de una alacena oscura, lejos de estufas o fuentes de calor, o bien en el refrigerador. Lo más importante es protegerlas de la luz solar directa para que la marinada permanezca cristalina y las verduras conserven su vibrante color natural.

Lo ideal es servir este crujiente surtido de encurtidos bien frío, como acompañamiento de carnes calientes, papas al horno o aves caseras. Antes de llevarlo a la mesa, puede rociar ligeramente los vegetales con un aceite aromático sin refinar y decorar con hierbas frescas. Además, la marinada especiada funciona de maravilla como base para aderezar ensaladas o preparar salsas.