Ensalada «del cazador» con pepinos grandes y maduros

¡Al final de la temporada de cosecha, es muy común encontrar verdaderos gigantes escondidos en la huerta! Si uno se descuida unos días, los pepinos crecen demasiado y se vuelven enormes, panzones y de un tono verde amarillento. Da mucha pena tirarlos, sobre todo después de tanto trabajo cuidando las plantas. Esta aromática ensalada «Del cazador» (conocida tradicionalmente como ensalada «Ojótnichi») resuelve el problema con ingenio, transformando esos pepinos gigantes en un encurtido crujiente y jugoso. ¡Prepare esta deliciosa conserva casera para disfrutar abriendo un frasco tras otro durante los meses más fríos!

Preparación: 30 minutos
Cocción: 1 hora, 15 minutos
Cantidad: 4 Porciones
Por porción
Calorías: 127 kcal
Proteínas: 4.8 g
Grasas: 0.6 g
Carbohidratos: 28.5 g

Ingredientes

  • 1 kg de pepinos grandes muy maduros (ya pelados y sin semillas)
  • 100 g de cebolla blanca
  • 500 g de repollo blanco
  • 200 g de zanahoria
  • 30 g de eneldo fresco
  • 2 chiles o ajíes picantes frescos
  • sal y azúcar al gusto
  • 1 cucharada de vinagre blanco al 9 % por cada frasco de 500 ml (o casi 2 cucharadas si usa vinagre estándar al 5 %)

Preparación

Primero, pele los pepinos que han crecido demasiado. Al igual que ocurre con las calabacitas grandes, estos pepinos muy maduros tienen dos partes que no resultan agradables para comer: la cáscara dura y las semillas. Retire la piel con un pelador de verduras y corte los pepinos a lo largo.

Pepinos grandes pelados sobre una tabla de madera

Como primer paso, retire la cáscara dura de los pepinos grandes con ayuda de un pelador.

Con una cucharadita, retire las semillas dejando únicamente la pulpa firme. Esta técnica no solo sirve para aprovechar los pepinos grandes; los chefs profesionales suelen usar únicamente este «filete» de pepino en sus recetas para evitar el exceso de agua.

Pepinos cortados a lo largo y retiro de semillas con una cuchara

Con una cucharadita, retire con cuidado el centro acuoso con semillas, dejando solo la pulpa firme.

Corte los pepinos limpios en medias lunas de aproximadamente medio centímetro de grosor, o un poco más. Vaya armando la ensalada en un tazón amplio. Puede usar un recipiente de acero inoxidable, vidrio, peltre (acero esmaltado) o plástico de grado alimenticio.

Pepinos cortados en medias lunas dentro de un tazón metálico

Corte los pepinos limpios en medias lunas de grosor medio y colóquelos en un tazón profundo.

Corte la cebolla blanca en aros finos o plumas delgadas y agréguela a los pepinos.

Cebolla blanca cortada en aros sobre los pepinos en el tazón

Corte la cebolla blanca en aros finos o plumas delgadas y agréguela a los pepinos.

Retire las hojas exteriores del repollo blanco y quite el tronco central duro. Pique el repollo en tiras muy finas e incorpórelo al tazón con los pepinos y la cebolla.

Repollo blanco finamente picado en un tazón con otros vegetales

Incorpore el repollo blanco finamente picado al tazón con los pepinos y la cebolla.

Pique finamente el eneldo fresco. Lave muy bien las zanahorias con un cepillo y rállelas por el lado fino del rallador. Frote los chiles picantes entre las palmas de las manos para soltar las semillas, sacúdalas para retirarlas y corte los chiles en rodajas finas. Agregue la zanahoria rallada, el eneldo picado y el chile al tazón.

Zanahoria rallada, eneldo y chile picante en el tazón con la ensalada

Agregue al tazón la zanahoria rallada, el eneldo fresco picado y las rodajas de chile picante.

Ahora, sazone los vegetales con sal a su gusto y agregue un poco de azúcar. Prefiero no fijar una cantidad exacta de sal, pero como referencia, para 1 kg de vegetales suele bastar con 10 g de sal. Si le gustan los sabores agridulces, puede poner el doble de azúcar.

Sal y azúcar espolvoreados sobre la mezcla de vegetales en el tazón

Espolvoree los vegetales con sal y azúcar al gusto para que comiencen a soltar su jugo.

Mezcle bien los vegetales con la sal y el azúcar. Cubra el tazón con plástico adherente y deje reposar durante 1 hora a temperatura ambiente para que suelten su propio jugo.

Vegetales picados y mezclados para la ensalada en un tazón

Mezcle bien todos los vegetales con el condimento y déjelos reposar a temperatura ambiente.

Pasada aproximadamente una hora, vuelva a mezclar y revise si hay suficiente líquido. Si nota que aún falta jugo, déjelos reposar una hora más.

Ensalada de vegetales en un tazón después de soltar su jugo

Pasada una hora, los vegetales habrán soltado suficiente jugo y la ensalada estará lista para envasar.

Lave minuciosamente los frascos para la conserva con agua tibia y bicarbonato de sodio, enjuáguelos con agua hirviendo y esterilícelos al vapor. Hierva las tapas aparte.

Frasco de vidrio limpio y esterilizado sobre una base

Para la conserva, utilice únicamente frascos de vidrio muy bien lavados y esterilizados.

Llene los frascos con la ensalada, presionando bien los vegetales para que queden compactos. Vierta en cada frasco de medio litro (500 ml) una cucharada de vinagre al 9 % (si usa vinagre blanco comercial al 5 %, que es el más común en la región, ponga casi 2 cucharadas por frasco para mantener la acidez necesaria para la conserva).

Llenando un frasco de vidrio con la ensalada de vegetales

Acomode la ensalada de forma compacta en los frascos preparados y agregue la porción de vinagre.

Vierta en los frascos el jugo que soltaron los vegetales hasta cubrirlos por completo. Si el líquido no alcanza, complete con agua hirviendo.

Frasco lleno de ensalada de vegetales cubierta con su propio jugo

Cubra la ensalada en los frascos con el jugo vegetal restante hasta arriba, para que todo quede sumergido.

Cierre los frascos ajustando firmemente las tapas de rosca previamente hervidas.

Frasco con ensalada «del cazador» cerrado herméticamente

Cierre firmemente los frascos con tapas de rosca esterilizadas antes de pasarlos a la olla.

Coloque una rejilla de madera (o un paño limpio doblado) en el fondo de una olla grande para evitar que el vidrio toque directamente la base. Acomode los frascos de ensalada encima y vierta agua caliente hasta cubrir los «hombros» de los frascos. Esterilice los frascos de medio litro durante 15 minutos a partir del momento en que el agua rompa a hervir.

Esterilización de frascos con ensalada en una olla con agua

Esterilice los frascos con ensalada en una olla con agua caliente durante 15 minutos desde que rompa el hervor.

Guarde la ensalada «Del cazador» ya lista en un lugar fresco, seco y oscuro; una alacena o despensa lejos de fuentes de calor funcionará a la perfección. Gracias al proceso de esterilización al baño María y a la acidez del vinagre, esta conserva se mantiene en excelente estado durante muchos meses, preservando su textura crujiente y su vibrante sabor vegetal. Antes de servir, le recomiendo refrigerar el frasco durante un par de horas: bien fría, la ensalada resulta aún más refrescante y apetitosa.

Este acompañamiento con un toque picante va de maravilla con platos fuertes y sustanciosos. Pruebe servirla junto a unas papas al horno, carnes asadas jugosas o unas croquetas de carne molida caseras (las clásicas «kotlety»). Si desea darle un giro personal a la receta, puede añadir a cada frasco un par de dientes de ajo o unas semillas de mostaza para sumar un aroma especiado extra.